Lingvistické okénko
Kolem názvu espresso panuje fascinující lingvistický chaos, ve kterém mají pravdu v podstatě všichni. V italštině slovo espresso označuje něco, co je bleskově rychlé (express), ale zároveň to technicky popisuje proces, při kterém je káva pod tlakem páry vytlačena (espress) ze stroje ven. Aby toho nebylo málo, název odkazuje i na fakt, že šálek byl připraven „vysloveně“ (expressly) pro vás na objednávku, a ne jen odlit z předem uvařené várky.